30 de gener 2012

NICE THINGS I






Fa dies que només pinto. La taula de l'estudi s'omple de pinzells, pintures i altres eines. De tant en tant aixeco el cap de la taula i em trobo amb escenes que em fan somriure. M'encanta el caos que sóc capaç de generar en hores! 

Últimamente tengo dedico jornadas enteras a pintar. La mesa del estudio se va llenando de pinceles, pinturas y otras cosas que voy sacando. De vez en cuando levanto la cabeza y veo escenas que me hacen sonreir. Me encanta el caos que soy capaz de generar en unas horas!

Nice scenes... while I work.







24 de gener 2012

REGAL DE NADAL · CHRISTMAS GIFT






Si sou seguidors del bloc i sou dels que llegiu les entrades, sabeu que sovint diem que aquell projecte que us presentem "és especial". A Apricot Paper treballem i intentem fer especial cada projecte.
Però aquesta vegada us diem que és especial i màgic. I és que al desembre el "Pare Nadal" (sí, aquell de la barba blanca i el barret vermell...) ens va fer un encàrrec. Ens va emocionar que confiés en Apricot Paper per preparar un dels seus regals!
L'encàrrec, il·lustrar una cançó. Una cançó d'amor.
Ens vam posar a treballar i aquest és el resultat. Per una banda la il·lustració principal, i una segona il·lustració més petita, com a detall per la maquetació de la lletra.
Fa uns dies vam saber que el regal havia agradat, i això ens fa estar encara més contents!

Si sois seguidores del blog y leeis las entradas hasta el final, ya sabeis que a menudo os presentamos los proyectos empezando con la frase: "Es un proyecto especial". En Apricot Paper trabajamos y intentamos conseguir que cada proyecto sea especial.
Pero en ésta ocasión empezamos diciendo que es especial y mágico. Y es que a finales de diciembre "Papá Noel" (sí, el de la barba blanca y gorro rojo...) nos hizo un encargo. Nos emocionó que confiara en Apricot Paper para preparar uno de sus regalos.
El encargo, ilustrar una canción. Una canción de amor.
Nos pusimos a trabajar y éste es el resultado. Por un lado la ilustración principal, y una segunda ilustración más pequeña, detalle de la maquetación de la letra.
Días atrás supimos que el regalo gustó, y eso nos hace todavía más felices!

This is a special and magical project. We have received a special order from Santa. He asked us to illustrate a love song. A few days ago, we heard that they loved the present. We are so happy!!!



11 de gener 2012

PATIM, PATAM, PATUM... projecte nou






Comencem l'any amb la taula plena de pinzells, papers, aquarel·les... Estem treballant en un nou projecte. Aquest és un fragment de la primera il·lustració d'aquest projecte.

Empezamos el año con la mesa llena de pinceles, papeles y acuarelas... Estamos trabajando en un proyecto nuevo. Os dejo un trozito de la primera ilustración del proyecto.

I'm working on a new project. This is the first illustration.